"cringe" بـArabic

• يشعر بالإحراج
• يتقلص (من الخجل)

التعريف

أن يتراجع جسديًا أو يشعر بإحراج أو بعدم الارتياح الشديد، غالبًا لأن شيئًا ما محرج أو يصعب مشاهدته. غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الشعور بالإحراج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة غير الرسمية وعلى الإنترنت، وتعبر عن الإحراج العاطفي أكثر من التقلص الجسدي الحقيقي. قد تستخدم كفعل (I cringe) أو اسم (That was so cringe). غالبًا تأتي مع 'at' (I cringed at his joke). لا تستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

I always cringe when I see old photos of myself.

أنا دائمًا **أشعر بالإحراج** عندما أرى صوري القديمة.

Her joke made everyone cringe at the party.

نكتتها جعلت الجميع في الحفلة **يشعرون بالإحراج**.

Sometimes bad movies make me cringe.

أحيانًا الأفلام السيئة تجعلني **أشعر بالإحراج**.

That awkward silence after his comment made me really cringe.

ذلك الصمت المحرج بعد تعليقه جعلني حقًا **أشعر بالإحراج**.

Some reality TV shows just make me cringe so hard I have to look away.

بعض برامج الواقع تجعلني **أشعر بالإحراج** لدرجة أنني أضطر لصرف نظري.

He tried to act cool but it was so fake, everyone just cringed.

حاول أن يبدو رائعًا لكن الأمر كان مصطنعًا لدرجة أن الجميع **شعروا بالإحراج**.