"crimped" بـArabic

• مُجَعَّد
• مُمُوَّج

التعريف

يصف شيئًا تم ثنيه أو ضغطه أو تشكيله إلى طيات أو تموجات أو نتوءات صغيرة. يُستخدم عادة للشعر أو حواف المعادن أو المعجنات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً تُستخدم كصفة ('crimped hair' = شعر مجعد، 'crimped edges' = حواف مموجة). لا تخلط بينها وبين 'cramped' (ضيق). شائعة في الكهرباء: 'crimped wire' (سلك مضغوط/مكبس).

أمثلة

She wore her hair crimped for the party.

ارتدت شعرها **مجعدًا** في الحفلة.

The edge of the pie was crimped to seal in the filling.

كان طرف الفطيرة **مُجَعَّدًا** لإغلاق الحشوة.

The metal strip is crimped to hold it tight.

الشريط المعدني **مُمُوَّج** ليبقى مشدودًا.

Her crimped curls lasted all night, even after dancing.

ظلّت تجاعيد شعرها **المجعدة** طوال الليل حتى بعد الرقص.

Make sure all the wires are properly crimped before closing the panel.

تأكد من أن جميع الأسلاك **مضغوطة** بشكل جيد قبل إغلاق اللوحة.

I love the look of crimped pie crusts—they make desserts feel homemade.

أحب منظر حواف الفطائر **المجعدة**—تشعرني أن الحلوى منزلية.