"creepy" بـKorean

으스스한소름끼치는

التعريف

무엇이나 누군가가 '으스스하다'면 불안하거나 조금 무섭게 느껴질 때 사용합니다. 이상한 행동이나 무서운 장소, 기분 나쁜 느낌을 주는 것에 자주 씁니다.

구어체에서 자주 쓰이며, 공포영화 같은 분위기뿐만 아니라 사람의 기분 나쁜 행동도 묘사할 때 쓸 수 있습니다. 특히 사람에게 쓰면 위험하거나 불편함을 강하게 전달합니다.

That old house looks creepy at night.

그 오래된 집은 밤에 정말 **으스스하게** 보여.

I don't like that man's creepy smile.

나는 저 남자의 **으스스한** 미소가 싫다.

The movie was too creepy for my little sister.

그 영화는 내 여동생에게 너무 **소름끼쳤어**.

He kept standing too close to me, and it felt really creepy.

그가 계속 너무 가까이 서 있어서 정말 **기분이 나빴다**.

There was something creepy about the empty school after dark.

어두운 뒤의 빈 학교에는 뭐랄까, 정말 **으스스한** 느낌이 있었다.

That message was kind of creepy, so I didn't reply.

그 메시지는 좀 **으스스해서** 답장을 안 했어.