"creep up" بـKorean

살며시 다가가다서서히 오르다

التعريف

누군가나 무언가에게 조용히 천천히 다가가는 것, 또는 알아채지 못하게 점점 늘어나는 것을 뜻한다.

비공식적으로 자주 쓰며, 실제로 살금살금 다가가거나 가격, 감정 등이 서서히 오를 때 쓴다. 'creep up on', 'costs creep up' 같은 관용구를 주의. 갑작스럽거나 큰 변화에는 잘 쓰지 않는다.

The cat tried to creep up on the bird.

고양이가 새에게 **살며시 다가갔다**.

Prices have started to creep up lately.

최근에 가격이 **서서히 오르기 시작했다**.

Sometimes, sadness can creep up on you without warning.

가끔 슬픔이 아무런 신호 없이 **서서히 다가올** 수 있다.

Darkness started to creep up as the sun went down.

해가 지자 **어둠이 서서히 깔리기 시작했다**.

The deadline seemed far away, but it really crept up on me!

마감일이 멀었다고 생각했지만, 정말 **순식간에 다가왔다**!

Watch out, stress can creep up if you don’t take breaks.

조심해, 휴식하지 않으면 스트레스가 **서서히 쌓일 수 있어**.