"creep into" بـTurkish
التعريف
Bir yere yavaşça ve gizlice girmek veya bir şeyin bir duruma ya da yere zamanla etki etmeye başlaması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok olumsuz veya istenmeyen şeyler için kullanılır. Duygular, alışkanlıklar, hatalar gibi soyut konulara da uygun. ‘get into’dan daha edebi bir anlatıma sahiptir.
أمثلة
Fear began to creep into her thoughts at night.
Geceleri onun düşüncelerine **korku** yavaşça **girmeye** başladı.
Sometimes small mistakes can creep into important documents.
Bazen küçük hatalar önemli belgelere **yavaşça girebilir**.
Cold air can creep into the room through the window.
Soğuk hava pencere aracılığıyla odaya **gizlice sızabilir**.
Doubt started to creep into my mind as the test went on.
Test ilerledikçe aklıma **şüphe** yavaşça **girmeye** başladı.
Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.
Dikkatli olmazsan eski alışkanlıklar kolayca hayatına **girebilir**.
A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.
Konser başlamadan önce kalabalığa bir heyecan duygusu **yavaşça girmeye** başladı.