"creep into" بـKorean

서서히 스며들다몰래 들어가다

التعريف

어떤 곳이나 상황에 눈에 띄지 않게 천천히 들어가거나, 점차 영향이 미쳐지기 시작하는 것을 의미합니다.

주로 부정적이거나 원치 않는 감정, 생각, 습관 등에 많이 사용. 천천히, 모르는 사이에 들어오는 뉘앙스가 있음. 'get into'보다 문학적임.

Fear began to creep into her thoughts at night.

밤이 되면 그녀의 생각 속으로 **두려움**이 **서서히 스며들기** 시작했다.

Sometimes small mistakes can creep into important documents.

가끔 작은 실수들이 중요한 문서에 **서서히 스며들 수 있다**.

Cold air can creep into the room through the window.

찬 공기가 창문을 통해 방 안으로 **서서히 스며들 수 있다**.

Doubt started to creep into my mind as the test went on.

시험이 진행될수록 내 마음에 **의심이 서서히 스며들기** 시작했다.

Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.

조심하지 않으면 옛 습관들이 당신의 삶에 **서서히 스며들 수 있다**.

A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.

콘서트가 시작되기 직전, 군중 속에 **흥분감이 서서히 스며들기** 시작했다.