"creep into" بـJapanese

• 忍び込む
• こっそり入り込む

التعريف

目立たずにゆっくりとどこかに入る、または何かが徐々に影響を与え始めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に否定的な内容や望ましくないものに使われることが多い。‘恐怖が心に忍び込む’など、感情や考えにも使う。‘get into’より詩的な表現。

أمثلة

Fear began to creep into her thoughts at night.

夜になると、彼女の考えに**恐怖**が**忍び込んできた**。

Sometimes small mistakes can creep into important documents.

時々小さなミスが重要な書類に**忍び込む**ことがある。

Cold air can creep into the room through the window.

窓から部屋に**冷たい空気が忍び込む**ことがある。

Doubt started to creep into my mind as the test went on.

テストが進むにつれて私の心に**疑いが忍び込んできた**。

Old habits can easily creep into your life if you’re not careful.

気をつけないと、古い習慣が簡単に人生に**忍び込んでくる**ことがある。

A sense of excitement began to creep into the crowd as the concert was about to start.

コンサートが始まろうとすると、群衆に**ワクワクする気持ちが忍び込んできた**。