"creep in" بـRussian
التعريف
Что-то медленно и незаметно проникает куда-то или начинает происходить, часто без вашего ведома.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно относится к чему-то нежелательному или неожиданному; используется как в буквальном ('холод проникает'), так и в переносном смысле ('сомнения закрадываются'). Неофициальная речь.
أمثلة
A cold wind started to creep in through the window.
Холодный ветер начал **незаметно проникать** через окно.
Fear can creep in when you are alone in the dark.
Когда ты один в темноте, страх может **постепенно закрадываться**.
Over time, bad habits can creep in without you noticing.
Со временем плохие привычки могут **незаметно проникать**, и вы этого не замечаете.
Small mistakes can creep in if you are not careful.
Если не быть осторожным, маленькие ошибки могут **незаметно проникать**.
As deadlines approach, stress starts to creep in at work.
По мере приближения сроков стресс на работе начинает **постепенно закрадываться**.
He tried to stay positive, but doubt would always creep in.
Он старался оставаться позитивным, но сомнение всегда **незаметно проникало**.