"creep by" بـIndonesian
التعريف
Berlalu dengan sangat lambat, sering digunakan untuk menggambarkan waktu yang terasa lama atau seseorang yang lewat dengan pelan tanpa disadari.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menggambarkan waktu berjalan sangat lambat ('the hours creep by') atau seseorang/makhluk bergerak perlahan tanpa menarik perhatian. Tidak digunakan dalam konteks formal.
أمثلة
The minutes creep by when I am waiting for the bus.
Saat menunggu bus, menit-menit **berlalu perlahan-lahan**.
The night seemed to creep by because I couldn't sleep.
Malam terasa **berlalu sangat lambat** karena saya tidak bisa tidur.
He tried to creep by the sleeping dog without waking it up.
Dia mencoba untuk **lewat pelan-pelan** di samping anjing yang sedang tidur tanpa membangunkannya.
During the boring meeting, the hours just seemed to creep by.
Selama rapat yang membosankan, jam-jam terasa **berlalu sangat lambat**.
I watched the cars creep by my window in the traffic jam.
Saya melihat mobil-mobil **lewat pelan-pelan** di jendela saya saat macet.
Summer used to creep by, but now it feels way too short.
Dulu musim panas **berlalu sangat lambat**, tapi sekarang terasa sangat singkat.