"credit to" بـChinese (Traditional)

• 歸功於
• 歸因於

التعريف

用於表揚某人的貢獻、成就或優點，常用於“a credit to (某人/某物)”結構，表示某人讓他人感到自豪或增光。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見結構為 'be a credit to...'，用於正式或表揚語境。也可作 'give credit to sb for sth'，意即承認貢獻。與金融信用無關。

أمثلة

She is a credit to her family.

她是家裡的**驕傲**。

We should give credit to him for his hard work.

我們應該為他的努力**歸功於**他。

This award is a credit to the whole team.

這個獎是全隊的**榮耀**。

Your honesty is really a credit to you.

你的誠實真的是你的**優點**。

The new playground is a credit to everyone who helped build it.

新操場是所有幫忙建設人的**功勞**。

If anyone deserves credit to for solving this, it's her.

如果有誰應當**歸功於**解決這個問題，那就是她。