"creature comforts" بـChinese (Simplified)

生活享受生活舒适品

التعريف

“Creature comforts”指让生活更舒适愉快的小物品或设施，如柔软的床、热饭或热水澡。

多为复数，语气轻松或带点幽默。专指提升日常生活感受的物品，不包括基本生存需求。常见表达有“家中的creature comforts”。

I miss the creature comforts of home when I travel.

旅行时，我会想念家的**生活享受**。

Camping is fun, but you give up some creature comforts.

露营很有趣，但要舍弃一些**生活舒适品**。

She enjoys her creature comforts, like a hot bath and good food.

她喜欢她的**生活享受**，比如热水澡和美食。

After a long hike, I really appreciate the creature comforts at the hotel.

长时间徒步后，我特别珍惜酒店里的**生活舒适品**。

Some people can't live without their creature comforts.

有些人离不开他们的**生活享受**。

Give me the creature comforts any day over sleeping on the ground!

让我选，我宁愿享受**生活舒适品**，也不愿睡地上！