"create a stink" بـJapanese

• 大騒ぎする
• クレームをつける

التعريف

何かにとても不満や怒りがある時に、大声で抗議したり、周囲に問題を大ごとにすることです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、必要 이상으로騒ぐ場合にも使います。「make a stink」「kick up a stink」と同様に使えます。

أمثلة

She threatened to create a stink if they didn't fix the problem.

問題を直してくれなければ、彼女は**大騒ぎすると**脅した。

Don't create a stink about the late delivery.

配達が遅れたことで**大騒ぎしないで**。

The customers created a stink after finding hair in their food.

料理に髪の毛が入っていたので、客が**大騒ぎした**。

If you create a stink every time, people will stop listening to you.

毎回**大騒ぎしている**と、誰も聞いてくれなくなるよ。

He didn't want to create a stink at the meeting, so he kept quiet.

彼は会議で**大騒ぎしたくなかった**ので黙っていた。

You don't have to create a stink to get results—sometimes a simple request works.

結果を出すために**大騒ぎする**必要はない―簡単なお願いでもうまくいくことがある。