"cream off" بـKorean
التعريف
어떤 것에서 가장 좋은 부분이나 가치를 자신에게 유리하게 챙기는 것. 예를 들어 우유에서 크림만 빼거나, 최고의 학생이나 사람을 선별하는 경우.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
대개 부정적인 의미로, 비즈니스, 교육, 스포츠에서 불공정한 이득을 취하는 경우에 사용된다. 'cream off the profits', 'cream off the best students'와 같은 표현이 있다.
أمثلة
Dairies cream off the milk to make butter.
유제품 회사들은 버터를 만들기 위해 우유에서 **크림을 가려낸다**.
They tried to cream off the best players for their team.
그들은 최고의 선수들만 **가려내어** 팀에 넣으려 했다.
Some companies cream off the top students from universities.
몇몇 회사는 대학에서 **알짜 학생들만 빼간다**.
Big firms often cream off the profits and leave little for small businesses.
대기업들은 종종 이익을 **가려내서** 작은 사업체들에게는 거의 남기지 않는다.
The education system shouldn’t just cream off the top performers and ignore others.
교육 제도가 단순히 상위 성적자만 **가려내고** 다른 학생들을 무시해서는 안 된다.
After the fire, looters tried to cream off anything valuable left in the store.
화재 후, 약탈자들은 가게에 남아 있는 귀중한 것들을 **알짜만 빼가려고** 했다.