"crawling with" بـRussian

• кишеть
• быть переполненным (чем-то нежелательным)

التعريف

Когда в каком-то месте очень много нежелательных или удивительных объектов, которые повсюду движутся или присутствуют.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Обычно употребляется в неформальной речи. Чаще всего о неприятных вещах — насекомых, полиции, людях. Не применяется для положительных объектов и в официальных текстах. После 'crawling with' как правило стоит существительное во множественном числе.

أمثلة

The kitchen is crawling with ants.

Кухня **кишит** муравьями.

The park was crawling with kids.

Парк был **кишит** детьми.

The old bread was crawling with mold.

Старый хлеб был **кишит** плесенью.

This place is crawling with tourists every summer.

Каждое лето это место **кишит** туристами.

The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.

После появления новости в лобби отеля **кишело** репортёрами.

After the accident, the street was crawling with police.

После аварии улица была **кишила** полицией.