"crawl" بـArabic

• يزحف
• يحبو

التعريف

يعني التحرك ببطء شديد، إما والجسم قريب من الأرض أو بسرعة بطيئة جدًا. ويُستخدم أيضًا لوصف حركة الأطفال الصغار على اليدين والركبتين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'crawl on the floor' و 'crawl under the table' و 'traffic is crawling'. مع الأطفال، 'crawl' هو الفعل الطبيعي. ومع البالغين، غالبًا ما يوحي بصعوبة أو حركة خفية أو تعب شديد أو تقدّم بطيء جدًا. لا تخلطه مع 'creep'، لأن الأخيرة غالبًا ما تعني الحركة بهدوء أو بحذر.

أمثلة

The baby can crawl now.

الطفل يستطيع الآن أن **يحبو**.

The cat crawled under the bed.

**زحف** القط تحت السرير.

Traffic was crawling this morning.

كانت حركة المرور **تزحف ببطء** هذا الصباح.

After the hike, I practically crawled back to the car.

بعد الرحلة، كدت **أزحف** عائدًا إلى السيارة من شدة التعب.

The meeting crawled along and never seemed to end.

الاجتماع **مضى ببطء شديد** وبدا وكأنه لن ينتهي أبدًا.

We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.

اضطررنا إلى **الزحف** عبر النفق على أيدينا وركبنا.