"crawl back to" بـBengali

লজ্জাজনকভাবে ফিরে আসামাথা নত করে ফিরে আসা

التعريف

কাউকে বা কোথাও নিজের ভুল স্বীকার করে, লজ্জা বা দুঃখ নিয়ে ফিরে যাওয়া। প্রায়ই যখন কারো সম্পর্কে দূরত্ব বা ঝগড়ার পরে ফেরত যেতে হয়।

সবসময় অনানুষ্ঠানিক, একটু নেতিবাচক অর্থ বহন করে; গর্ব হারানোর অনুভূতি দেয়। সাধারণ ‘ফিরে যাওয়া’ থেকে বেশি শক্তিশালী অর্থে ব্যবহৃত হয়।

He had to crawl back to his boss after quitting his job.

সে চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর নিজের বসের কাছে **লজ্জাজনকভাবে ফিরে আসতে** বাধ্য হয়েছিল।

After their fight, she didn't want to crawl back to her friend.

তাদের ঝগড়ার পর, সে তার বন্ধুর কাছে **মাথা নত করে ফিরে যেতে** চায়নি।

Tom refused to crawl back to his ex-girlfriend.

টম তার সাবেক প্রেমিকার কাছে **লজ্জাজনকভাবে ফিরে যেতে** অস্বীকার করেছিল।

If you mess things up, don't expect me to let you just crawl back to me.

তুমি যদি সবকিছু নষ্ট কর, তাহলে মনে করো না আমি তোমাকে **লজ্জাজনকভাবে ফিরে আসতে** দেব।

He swore he'd never crawl back to that company, no matter what.

সে শপথ করেছিল, কিছুতেই আর সেই কোম্পানিতে **লজ্জাজনকভাবে ফিরে যাবে না**।

My pride won't let me just crawl back to them after everything that happened.

সবকিছু ঘটে যাওয়ার পর, আমার অহংকার আমাকে ওদের কাছে আবার **মাথা নত করে ফিরে যেতে** দেবে না।