"craw" بـArabic

• حوصلة

التعريف

الحوصلة هي جزء من حلق الطيور تُخزن فيه الطعام قبل الهضم. في الإنجليزية العامية، تعني عبارة 'stick in your craw' أن شيئًا يزعجك جدًا أو يصعب عليك تقبله.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'craw' نادرة في المحادثة اليومية وتستخدم غالبًا مع الطيور أو في عبارة 'stick in your craw' للدلالة على إزعاج شديد. لا تخلط بينها وبين 'crawl' (يزحف).

أمثلة

A chicken's craw helps store food before it is digested.

تساعد **الحوصلة** لدى الدجاجة في تخزين الطعام قبل الهضم.

Many birds have a craw as part of their digestive system.

لدى العديد من الطيور **حوصلة** ضمن جهازها الهضمي.

The food sits in the craw before moving to the stomach.

يبقى الطعام في **الحوصلة** قبل أن ينتقل إلى المعدة.

That rude comment really stuck in my craw.

ذلك التعليق الوقح علق في **حوصلتي** ولم أستطع تقبله.

You could tell the decision just didn't sit well; it was in his craw all day.

كان واضحاً أن القرار لم يرضه؛ ظل في **حوصلته** طوال اليوم.

My grandma used to say, 'Don't let it get stuck in your craw,' whenever I was upset.

جدتي كانت تقول دائماً: 'لا تدع الأمر يعلق في **حوصتك**' كلما انزعجت.