"crated" بـJapanese

木箱に梱包した

التعريف

輸送や保管のために物を大きな木箱に入れて梱包した状態を指します。

主に物流や美術品など大きな物や壊れやすい物の梱包で使われます。「crated animals」や「crated artwork」等の表現に出てきます。日常の簡単な梱包には使いません。

The statue was carefully crated for shipping overseas.

像は海外輸送のために丁寧に**木箱に梱包され**ました。

The company crated all the equipment before the move.

会社は引っ越し前にすべての機器を**木箱に梱包しました**。

The fragile glasses were crated to avoid breaking.

壊れやすいグラスは割れないように**木箱に梱包されました**。

All the rescue dogs were crated before the long drive to the new shelter.

すべての保護犬が新しいシェルターまでの長旅の前に**ケージに入れられ**ました。

The artwork was crated and insured before being shipped to the gallery.

美術品はギャラリーへ発送される前に**木箱に梱包され**、保険もかけられていました。

Everything in the storage room was crated and labeled for easy tracking.

倉庫のすべてのものが**木箱に梱包され**て、追跡しやすいようラベル付けされていました。