"crash in" بـRussian
التعريف
Остаться ночевать у кого-то, обычно неожиданно или без официального приглашения; также означает попасть куда-то (например, на вечеринку) без приглашения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, употребляется между друзьями. Для ночёвки часто говорят 'crash at/in/on (someone’s place)', для прихода без приглашения — 'crash in (a party)'. Не путать с «crash» как авария.
أمثلة
Can I crash in on your couch tonight?
Можно мне сегодня **переночевать** на твоём диване?
Tom decided to crash in after the long trip.
Том решил **переночевать** после долгой поездки.
After the party, three friends asked if they could crash in.
После вечеринки трое друзей спросили, можно ли им **переночевать**.
I hope you don't mind if I crash in—I missed the last train home.
Надеюсь, ты не против, если я **останусь переночевать** — я пропустил последний поезд домой.
They tried to crash in at the party, but the host recognized they weren't invited.
Они пытались **зайти без приглашения** на вечеринку, но хозяин заметил, что их не приглашали.
Whenever my brother visits, he just crashes in without warning.
Когда брат приезжает, он всегда просто **остается ночевать** без предупреждения.