"crash down" بـJapanese

• 激しく倒れる
• 崩れ落ちる

التعريف

何かが突然、大きな音を立てて激しく倒れたり崩れたりすることを指します。予期せず起こります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、突然で大きな音を伴う倒壊や崩壊を表す。「希望がcrashed down」といった抽象的な使い方もできる。単なる「落ちる」より激しい印象。

أمثلة

The tree crashed down during the storm.

嵐の中で木が**激しく倒れた**。

Suddenly, the ceiling crashed down.

突然、天井が**崩れ落ちた**。

Rocks crashed down onto the road.

岩が道の上に**激しく落ちてきた**。

We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.

背後で棚が**激しく倒れる**音が聞こえた。

My hopes crashed down when I didn't get the job.

仕事に受からなくて、私の希望が**崩れ落ちた**。

The old bridge finally crashed down after years without repair.

何年も修理されなかった古い橋がついに**崩れ落ちた**。