"crap out" بـJapanese

• 急に壊れる
• 動かなくなる（口語）

التعريف

機械や電子機器などが突然動かなくなること。カジュアルな表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Crap out' はカジュアルでやや下品な表現です。主に機械や電子機器が急に動かなくなった時に使われます。フォーマルな場では使いません。「crap」自体（汚い言葉）とは別物です。ギャンブルでも急に負ける意味があります。

أمثلة

My old laptop crapped out last night.

私の古いノートパソコンは昨夜**急に壊れた**。

The car crapped out on the highway.

車が高速道路で**急に止まってしまった**。

If my phone craps out, I can't contact anyone.

もし携帯電話が**壊れたら**誰にも連絡できない。

My headphones totally crapped out during the flight.

飛行中にヘッドホンが**完全に壊れた**。

Just my luck—my GPS decided to crap out right when I needed it most.

運が悪いな、ちょうど必要なときにGPSが**壊れてしまった**。

The printer always craps out when there's a big deadline.

プリンターは締め切りがある時に限って**壊れる**んだよね。