"cranked" بـArabic

• مُدار
• مشغول باليد
• متوتر (عامية)

التعريف

"Cranked" هو الماضي من "crank". يعني أنه تم تشغيل شيء بيد أو رافعة، أو (بالعامية) أن شخصًا كان متحمسًا جدًا أو نشيطًا بشكل زائد. يُستخدم أيضًا ككلمة عامية للطاقة المفرطة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الآلات ('cranked the engine'). بالعامية، يعني طاقة عالية أو حماس زائد ('cranked up'). لا تخلطها مع 'cranky' (عصبي أو غاضب). أحياناً تصف الصوت المرتفع ('cranked up the music'). المعنى العامي غير رسمي.

أمثلة

He cranked the handle to open the window.

**أدار** المقبض لفتح النافذة.

The music was cranked up so loud we couldn't talk.

تم **رفع** صوت الموسيقى لدرجة لم نتمكن من الحديث.

She cranked the old machine until it started.

**أدار** الآلة القديمة حتى بدأت تعمل.

We were all cranked after drinking coffee late at night.

جميعنا أصبحنا **متحمسين** بعد شرب القهوة ليلاً.

He cranked up the air conditioner because it was so hot.

**رفع** المكيف لأنه كان الجو حاراً جداً.

The kids were so cranked at the party, they didn't want to go home.

كان الأطفال **متحمسين جدًا** في الحفلة ولم يرغبوا بالعودة للمنزل.