"crank up" بـRussian

• повысить
• увеличить
• включить на полную (громкость, энергию и т.д.)

التعريف

Что-то сделать громче, мощнее или активнее; также может означать начать что-то делая это более энергично.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Разговорное выражение, чаще в американском английском. Используйте с 'music', 'volume', 'energy'. Не используется в официальных текстах и для небольших, постепенных изменений.

أمثلة

Please crank up the heat—it's cold in here.

Пожалуйста, **прибавь** отопление — здесь холодно.

He likes to crank up the music when he drives.

Он любит **включать на полную** музыку, когда едет за рулём.

Can you crank up the volume a bit?

Можешь немного **прибавить** громкость?

Let’s crank up the energy and finish this project!

Давайте **повысим** энергию и закончим этот проект!

They really cranked up the pressure in the second half of the game.

Во втором тайме они действительно **увеличили** давление.

Once the party started, everyone cranked up the fun!

Когда началась вечеринка, все действительно **подняли** уровень веселья!