"crank up" بـKorean

올리다세게하다강하게 하다

التعريف

소리, 열기, 에너지 등의 수준이나 강도를 크게 높이다. 무언가를 활기차게 시작한다는 뜻으로도 쓴다.

비공식적 표현이며 주로 'music', 'volume', 'energy' 등과 함께 쓴다. 공식적인 글에 적합하지 않고, 조금씩 증가하는 상황에는 사용하지 않는다.

Please crank up the heat—it's cold in here.

여기 추우니까 난방 좀 **올려 주세요**.

He likes to crank up the music when he drives.

그는 운전할 때 음악을 **세게 튼다**.

Can you crank up the volume a bit?

볼륨 좀 **올려 줄래**?

Let’s crank up the energy and finish this project!

우리 **에너지를 올려서** 이 프로젝트 마무리하자!

They really cranked up the pressure in the second half of the game.

그들은 후반전에 압박을 정말 **세게 했다**.

Once the party started, everyone cranked up the fun!

파티가 시작되자 모두가 분위기를 진짜로 **올렸다**!