"crank up" بـJapanese

• 上げる
• 強める
• 盛り上げる

التعريف

音量や温度、エネルギーなどを一気に上げたり、盛り上げたりすること。または何かを勢いよく始めることもある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的な表現。「music」「volume」「energy」などによく使う。フォーマルな文章や少しだけ上げる場合には使わない。

أمثلة

Please crank up the heat—it's cold in here.

ヒーターをもっと**上げて**ください、ここ寒いです。

He likes to crank up the music when he drives.

彼は運転する時、音楽を**大きくする**のが好きだ。

Can you crank up the volume a bit?

ちょっと**音量を上げて**くれる？

Let’s crank up the energy and finish this project!

さあ、もっと**盛り上げて**このプロジェクトを仕上げよう！

They really cranked up the pressure in the second half of the game.

試合の後半で彼らは本当にプレッシャーを**強めた**。

Once the party started, everyone cranked up the fun!

パーティーが始まると、みんなで一気に**盛り上げた**！