"crank up" بـChinese (Simplified)

• 调高
• 增强
• 打开（设备/音量/能量）

التعريف

调高、增强某物的水平、强度或音量，特别是机器、声音或活动。也可指让某事变得更加活跃或充满能量。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于美国口语。常见于“crank up the music”类搭配，表示突然提高音量、能量或强度。表达快速、显著的提升，慎用于正式场合。

أمثلة

Please crank up the heat—it's cold in here.

请**调高**暖气——这里很冷。

He likes to crank up the music when he drives.

他喜欢开车时**调高**音乐。

Can you crank up the volume a bit?

你能把音量**调高**一点吗？

Let’s crank up the energy and finish this project!

让我们**提高**干劲，把这个项目完成！

They really cranked up the pressure in the second half of the game.

他们在下半场确实**增加了**压力。

Once the party started, everyone cranked up the fun!

派对一开始，大家都**嗨起来**了！