"cramp your style" بـSpanish
التعريف
Impedir que alguien sea libre, se divierta o actúe con naturalidad, generalmente por ser demasiado estricto o por entrometerse.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo humorística. Se usa cuando alguien o algo te impide actuar como quisieras, sobre todo en situaciones sociales. Es común decir: 'No me cortes el rollo.' No se refiere a la moda, sino a la libertad o diversión.
أمثلة
My little brother always cramps my style when I bring friends home.
Mi hermano pequeño siempre **me corta el rollo** cuando traigo amigos a casa.
Wearing a uniform every day really cramps my style.
Tener que usar uniforme todos los días realmente **me limita**.
Don't invite your boss to the party—it will cramp our style.
No invites a tu jefe a la fiesta—eso **nos cortará el rollo**.
I love hanging out with you, but having your parents around kind of cramps my style.
Me encanta salir contigo, pero cuando están tus padres **me corta un poco el rollo**.
She didn’t want her older sister to come along because she thought it would cramp her style.
No quería que su hermana mayor viniera porque pensaba que **le cortaría el rollo**.
Honestly, I don’t want rules that cramp my style—I just want to have a little fun.
La verdad es que no quiero reglas que **me limiten**—solo quiero divertirme un poco.