"cradle snatcher" بـChinese (Traditional)

• 老牛喫嫩草

التعريف

指與自己年齡差距很大、尤其是被認為不適當的人發展戀愛關係的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「老牛喫嫩草」多用於口語或開玩笑，指年長的人與比自己小很多的人交往，通常是成年人。帶有揶揄或玩笑意味，正式場合避免使用。

أمثلة

People called him a cradle snatcher because his girlfriend was much younger.

大家說他是**老牛喫嫩草**，因為他女友比他小很多。

They joked that she was a cradle snatcher when she married a younger man.

他們開玩笑說她是**老牛喫嫩草**，因為她嫁給了一個年輕男子。

Is it wrong to be a cradle snatcher if both people are happy?

如果兩個人都開心，做**老牛喫嫩草**有錯嗎？

My friends tease me, calling me a cradle snatcher, just because my boyfriend is ten years younger.

我的朋友們笑我是**老牛喫嫩草**，就因為我男友小我十歲。

Don't listen to them—being called a cradle snatcher doesn't mean you're doing anything wrong.

別理他們，被說成**老牛喫嫩草**不代表你做錯什麼。

He laughed off the cradle snatcher comments after bringing his much younger date to the party.

他帶了小自己很多的約會對象去派對，對**老牛喫嫩草**的評論一笑置之。