"crackerjacks" بـKorean

고수전문가

التعريف

‘크래커잭스’는 어떤 일에 아주 뛰어나거나 실력이 우수한 사람이나 팀을 비격식적으로 부르는 말입니다.

굉장히 비격식적이며 칭찬할 때 주로 복수형으로 씁니다. 예: 'They're real crackerjacks at math.' 미국에서 주로 쓰이고, 다소 옛 표현입니다. 팝콘 과자 ‘Cracker Jack’과 혼동하지 마세요.

The new hires are real crackerjacks in customer service.

신입 직원들은 고객 서비스에 진짜 **고수**야.

Those programmers are crackerjacks at solving problems quickly.

그 프로그래머들은 문제를 빠르게 해결하는 **전문가**다.

She thinks her teammates are crackerjacks when it comes to teamwork.

그녀는 팀원들이 팀워크에 **고수**라고 생각해.

Wow, you two are real crackerjacks at fixing computers!

와, 너희 둘은 컴퓨터 수리에 정말 **전문가**네!

They’re the crackerjacks who saved the day during the crisis.

그들은 위기 때 상황을 구한 **전문가**들이야.

If you need advice, ask the crackerjacks in the office—they know everything.

조언이 필요하다면 사무실의 **고수**들에게 물어봐—그 사람들은 다 알아.