"crackdown" بـKorean

단속강력 조치

التعريف

불법 행위나 문제 행동을 막기 위해 정부나 경찰 등 권위자가 강하게 실시하는 조치나 단속.

주로 정부나 경찰 등 공식 기관이 문제에 강력 대응할 때 쓴다. 'a crackdown on~'처럼 사용되며, 비판만이 아닌 실제 엄격한 조치를 의미함. 공식적·보도체 문맥에 많다.

The government announced a crackdown on illegal gambling.

정부가 불법 도박에 대한 **단속**을 발표했다.

Police began a crackdown on speeding drivers.

경찰이 과속 운전자에 대한 **단속**을 시작했다.

There was a crackdown on selling fake products at the market.

시장에서는 가짜 상품 판매에 대해 **단속**이 있었다.

After several complaints, the city launched a crackdown on noisy clubs.

여러 민원이 들어온 후, 시는 소란스러운 클럽들에 대해 **단속**을 시작했다.

There's been a major crackdown on tax evasion this year.

올해는 탈세에 대한 대대적인 **단속**이 있었다.

Social media companies are facing a crackdown on spreading false information.

소셜 미디어 기업들이 허위 정보 유포에 대한 **강력 조치**에 직면하고 있다.