"crack up" بـJapanese

• 大爆笑する
• 精神的に参る

التعريف

とても面白いときに思わず大笑いすること。まれに、精神的に参ることも意味する。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、主に「爆笑する」の意味。精神的に参る意味はあまり一般的でない。例: 「あなたのおかげで大爆笑した！」など。

أمثلة

That joke made me crack up.

そのジョークで私は**大爆笑した**。

Every time I see that video, I crack up.

あの動画を見るたびに**大爆笑してしまう**。

He always cracks up when his friend tells stories.

彼は友達が話をするといつも**大爆笑する**。

Man, you really crack me up with your impressions.

君のものまね、ほんとに僕を**大爆笑させるよ**。

I couldn’t help but crack up during the meeting when he made that face.

彼があの顔をしたとき、会議中なのに**大爆笑をこらえきれなかった**。

Careful, if you keep joking like that, I’m going to crack up!

気をつけて、そんなにふざけていたら私**大爆笑しちゃうよ**！