"crack under the strain" بـKorean

압박에 못 이겨 무너지다

التعريف

압박이나 스트레스가 너무 커서 감정이나 행동을 제어하지 못하다.

비공식적 표현으로 주로 사람의 감정, 정신적 한계에 쓰입니다. 물건이 부서질 때는 사용하지 않습니다.

He almost cracked under the strain during his exams.

그는 시험 볼 때 거의 **압박에 못 이겨 무너질 뻔했다**.

Some people crack under the strain of too much work.

어떤 사람은 일이 너무 많아 **압박에 못 이겨 무너진다**.

Don't crack under the strain; take a break if you need it.

**압박에 못 이겨 무너지지 마**. 필요하면 쉬어.

After weeks of stress, he finally cracked under the strain and shouted at his boss.

몇 주 동안 스트레스를 받다가 결국 **압박에 못 이겨 무너져** 상사에게 소리를 질렀다.

She seemed calm, but I could tell she was about to crack under the strain.

그녀는 침착해 보였지만 곧 **압박에 못 이겨 무너질 것**이란 걸 알 수 있었다.

It’s normal to feel overwhelmed, but don’t let yourself crack under the strain.

압도감을 느끼는 건 정상적이지만, **압박에 못 이겨 무너지지** 마세요.