"crack the window" بـKorean

창문을 조금 열다

التعريف

창문을 조금만 열어 신선한 공기를 들이게 하는 것. 완전히 열지는 않는다.

일상에서 많이 쓰이는 비격식 표현입니다. 창문을 깨는 것이 아니라 살짝 여는 의미입니다. 요청할 때 자주 사용합니다: 'Can you crack the window?'

Can you crack the window? It's stuffy in here.

**창문을 조금 열어** 줄래? 여기 좀 답답해.

Please crack the window while you drive.

운전할 때 **창문을 조금 열어** 주세요.

She always cracks the window before going to sleep.

그녀는 항상 자기 전에 **창문을 조금 연다**.

If you crack the window, the room cools down fast.

**창문을 조금 열면** 방이 금방 시원해져.

I like to crack the window just enough to feel a breeze.

나는 바람이 느껴질 정도로만 **창문을 조금 여는** 걸 좋아한다.

Could you crack the window? The air feels a bit stale.

**창문을 조금 열어** 줄래? 공기가 좀 탁한 것 같아.