"crack the door" بـArabic

• افتح الباب قليلاً

التعريف

فتح الباب قليلاً فقط، بحيث لا يكون مغلقاً أو مفتوحاً تماماً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عند الرغبة بفتح الباب قليلاً للتهوية أو مرور الضوء أو الصوت أو لتحقيق بعض الخصوصية. لا تخلطه مع 'crack the code'.

أمثلة

Can you crack the door? It's hot in here.

هل يمكنك أن **تفتح الباب قليلاً**؟ الجو حار هنا.

Please crack the door so the cat can come in.

من فضلك **افتح الباب قليلاً** لكي تدخل القطة.

He always cracks the door when he sleeps.

هو دائماً **يفتح الباب قليلاً** عندما ينام.

If you crack the door, you can still hear the kids playing.

إذا **فتحت الباب قليلاً**، يمكنك سماع الأطفال وهم يلعبون.

Just crack the door a bit if you want some fresh air.

إذا أردت بعض الهواء النقي فقط **افتح الباب قليلاً**.

Could you crack the door on your way out? I like a little light.

هل يمكنك **أن تفتح الباب قليلاً** وأنت خارج؟ أحب دخول بعض الضوء.