"crack open" بـChinese (Traditional)

• 砸開
• 打開（用力）

التعريف

用力或砸破錶面來打開某物。也可以指隨意地開始某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常指用力打開（如雞蛋、瓶子、箱子）。也用於開始某事（如喝酒：'crack open a beer'）。不可用於一般溫和的打開。

أمثلة

Can you crack open this jar for me?

你能幫我**打開**這個罐子嗎？

She cracked open an egg into the bowl.

她把雞蛋**打進**碗裡。

We need to crack open the box to see what's inside.

我們需要**打開**盒子看看裡面是什麼。

Let's crack open a bottle of wine to celebrate.

我們來**開**瓶紅酒慶祝一下吧。

He managed to crack open the safe after hours of trying.

他嘗試了幾個小時才**撬開**保險箱。

Sometimes you just have to crack open a new book and dive in.

有時你只需要**翻開**一本新書，然後沉浸其中。