"crack down on" بـJapanese

厳しく取り締まる

التعريف

悪いことや違法行為を止めるために、当局や警察などが強く取り締まること。

政府や警察などが違反や犯罪に対して使う正式な表現です。「規則を厳しく守らせる」「厳しい処分をする」というニュアンスです。物を壊す意味では使いません。

The government will crack down on illegal parking.

政府は違法駐車を**厳しく取り締まる**予定です。

The police plan to crack down on drug dealers.

警察は麻薬の売人を**厳しく取り締まる**予定です。

Schools have started to crack down on cheating during exams.

学校は試験中のカンニングに**厳しく取り締まり**始めました。

After so many complaints, the city decided to really crack down on noise at night.

多くの苦情の後、市は夜間の騒音に本格的に**厳しく取り締まる**ことに決めました。

They're going to crack down on fake products at the market this year.

今年は市場の偽物商品に**厳しく取り締まる**予定です。

The school principal warned that she would crack down on bullying if it continued.

校長先生は、いじめが続くなら**厳しく取り締まる**と警告しました。