"crack a book" بـJapanese

• 本を開く（勉強を始める）

التعريف

勉強を始めること。特によく否定文で使い、全く勉強しなかったという意味になる。カジュアルな表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

非常にカジュアルで、主にアメリカ英語で使われます。ほぼ否定文で使われ、勉強しなかったと言いたい時に使う。読書趣味には使わず、学習限定。

أمثلة

He didn't crack a book before the exam.

彼は試験前に一度も**本を開かなかった**。

You won't pass unless you crack a book.

**本を開かない**と合格できないよ。

I finally had to crack a book for my history project.

歴史の課題のために、ついに**本を開く**しかなかった。

She never cracked a book all semester and still got an A.

彼女は学期中ずっと**本を開かず**に、Aを取った。

If you crack a book now, there's still time to catch up.

今**本を開けば**、まだ追いつく時間はあるよ。

I got through high school without ever cracking a book.

高校を一度も**本を開かずに**卒業した。