"cowering" بـArabic

• ينكمش خوفًا
• يرتجف خوفًا

التعريف

الانحناء أو الانكماش بسبب الخوف الشديد أو الشعور بالتهديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف رد فعل جسدي على الخوف، سواء للبشر أو الحيوانات. شائع بعد 'كان' مثل 'كان ينكمش في الزاوية'. لا يعني فقط الخجل، بل يدل على خوف واضح أو محاولة للحماية.

أمثلة

The dog was cowering under the table during the storm.

كان الكلب **ينكمش خوفًا** تحت الطاولة أثناء العاصفة.

She was cowering in fear when she saw the snake.

كانت **منكمشة خوفًا** عندما رأت الأفعى.

The child stood cowering behind his mother.

وقف الطفل **منكمشًا خوفًا** خلف والدته.

He came into the room, cowering when he saw the angry boss.

دخل الغرفة وهو **ينكمش خوفًا** عندما رأى المدير الغاضب.

I noticed her cowering in the corner, hoping no one would see her.

لاحظت أنها **منكمشة خوفًا** في الزاوية وتأمل ألا يراها أحد.

"Stop cowering!" he yelled, "I'm not going to hurt you."

"توقف عن **الانكماش خوفًا**!" صرخ، "لن أؤذيك."