"coveting" بـJapanese

強く欲しがる羨望する

التعريف

他人のものや地位などを強く欲しがること。特に自分のものでないものへの強い欲望。

宗教的や倫理的な文脈で使われることが多い言葉です。「欲しがる」「望む」よりも強く、不適切な欲望を指す場合に使います。

He was coveting his neighbor's new car.

彼は隣人の新しい車を**羨望していた**。

She kept coveting her friend's beautiful dress.

彼女は友達の美しいドレスをずっと**羨望していた**。

They are coveting the top prize.

彼らはトップ賞を**強く欲しがっている**。

He's always coveting what he can't have.

彼はいつも手に入らないものを**羨望している**。

Stop coveting your colleague's success and focus on your own goals.

同僚の成功を**羨望する**のはやめて、自分の目標に集中しなさい。

Even after all these years, she's still coveting that position at the company.

何年経っても彼女はあのポジションをまだ**強く欲しがっている**。