"coveting" بـHindi

• लालच करना
• तरसना

التعريف

किसी चीज़ को बहुत अधिक चाहना, खासकर किसी और की चीज़।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और धार्मिक/नैतिक संदर्भ में अधिक आता है (जैसे 'लालच न कर'). किसी और की चीज़ के लिए अनुचित या बहुत प्रबल इच्छा दिखाने में इस्तेमाल होता है; रोज़मर्रा की 'चाहत' के लिए नहीं।

أمثلة

He was coveting his neighbor's new car.

वह अपने पड़ोसी की नई कार **लालच कर रहा था**।

She kept coveting her friend's beautiful dress.

वह अपनी दोस्त की सुंदर ड्रेस को **तरसती** रही।

They are coveting the top prize.

वे सबसे बड़े पुरस्कार को **लालच कर रहे हैं**।

He's always coveting what he can't have.

वह हमेशा वही चीज़ **तरसता** है, जो उसके पास नहीं हो सकती।

Stop coveting your colleague's success and focus on your own goals.

अपने सहयोगी की सफलता **लालचने** की बजाय अपने लक्ष्यों पर ध्यान दो।

Even after all these years, she's still coveting that position at the company.

इतने वर्षों बाद भी, वह कंपनी में उस पद को **तरस रही है**।