"couth" بـKorean

예의 바른교양 있는세련된

التعريف

예의가 있고, 교양과 세련미를 갖춘 사람을 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 품위 있는 태도를 강조합니다.

'couth'는 실제로는 드물고 유머러스하게 쓰이거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 평소에는 '예의 바른', '교양 있는'이라는 말을 더 자주 사용합니다.

He is always couth at family gatherings.

그는 가족 모임에서 항상 **예의 바른** 편이다.

She expects her children to be couth in public.

그녀는 아이들이 밖에서 **예의 바른** 모습을 보이길 기대한다.

It's important to be couth when meeting new people.

새로운 사람을 만날 때는 **예의 바른** 태도가 중요하다.

Compared to his wild brother, Mark is surprisingly couth.

거친 형과 달리, 마크는 놀랄 만큼 **교양 있는** 편이다.

Wow, you’re so couth today—what happened?

와, 오늘 왜 이렇게 **예의 바른** 거야? 무슨 일이 있었어?

The dinner guests were surprisingly couth despite their reputation.

평판과 달리 저녁 식사 손님들은 의외로 **예의 바른** 사람들이었다.