"court of public opinion" بـRussian
التعريف
Это воображаемое место, где общественность выносит свои суждения о вопросах, людях или событиях, как будто это настоящий суд.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в СМИ и общественных обсуждениях, чтобы показать, что мнение общества иногда важнее суда. Не юридический термин, формальный и журналистский стиль.
أمثلة
Politicians sometimes worry about the court of public opinion.
Политики иногда волнуются по поводу **суда общественного мнения**.
The company was found guilty in the court of public opinion.
Компания была признана виновной в **суде общественного мнения**.
She cares more about the court of public opinion than a real judge.
Она больше заботится о **суде общественного мнения**, чем о настоящем судье.
In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.
В **суде общественного мнения** он уже проиграл до начала настоящего процесса.
Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.
Общественных деятелей часто строго судят в **суде общественного мнения**.
Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.
Даже если он невиновен в настоящем суде, **суд общественного мнения** может никогда его не простить.