"court of public opinion" بـKorean
التعريف
일반 대중이 사건이나 사람에 대해 의견을 내고 판단하는 상상 속의 법정입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 미디어와 공적 담론에서, 실제 법적 결과와 상관없이 여론이 강력한 판단자가 될 수 있음을 강조할 때 사용합니다. 법적 용어는 아닙니다.
أمثلة
Politicians sometimes worry about the court of public opinion.
정치인들은 때때로 **여론의 법정**을 걱정한다.
The company was found guilty in the court of public opinion.
그 회사는 **여론의 법정**에서 유죄 판결을 받았다.
She cares more about the court of public opinion than a real judge.
그녀는 진짜 판사보다 **여론의 법정**을 더 신경 쓴다.
In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.
**여론의 법정**에서는 재판이 시작되기 전부터 이미 그는 패배했다.
Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.
공인들은 종종 **여론의 법정**에서 가혹하게 판단받는다.
Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.
그가 실제 법정에서는 무죄라 해도, **여론의 법정**은 결코 그를 용서하지 않을 수 있다.