"court of public opinion" بـChinese (Simplified)

• 舆论法庭
• 舆论的法庭

التعريف

一个比喻，指社会大众像法庭一样对某事、某人或事件进行评判和形成意见。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于新闻和公共讨论，形容社会舆论像法庭一样做判断。“tried in the court of public opinion”表示某人或事未进法庭就已被舆论定罪。偏正式或媒体用语，不是真正律师用法。

أمثلة

Politicians sometimes worry about the court of public opinion.

有时政治家会担心**舆论法庭**。

The company was found guilty in the court of public opinion.

这家公司在**舆论法庭**上被判有罪。

She cares more about the court of public opinion than a real judge.

她更在意**舆论法庭**，而不是法官的判决。

In the court of public opinion, he had already lost before the trial even started.

在**舆论法庭**上，他还没受审就已经输了。

Public figures are often judged harshly in the court of public opinion.

公众人物常常在**舆论法庭**上被严厉评判。

Even if he's innocent in a real court, the court of public opinion might never forgive him.

即使他在法庭上无罪，**舆论法庭**也可能永远不原谅他。