"counterinsurgency" بـKorean
التعريف
정부 전복을 시도하는 조직적 반란 세력에 대응해 군사적, 정치적, 사회적 전략을 동원해 대응하는 활동. 단순 무력뿐 아니라 주민 신뢰 구축도 포함된다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 군사·치안·정치 관련 문맥에서 쓰인다. '대테러'와 구분되며, 비교적 대규모 조직적 반란을 의미.
أمثلة
The army began a counterinsurgency operation in the region.
군대가 그 지역에서 **대반란 작전**을 시작했다.
Counterinsurgency requires more than just military force.
**대반란 작전**에는 단순한 군사력 이상이 필요하다.
The government created a new counterinsurgency unit.
정부는 새로운 **대반란 작전** 부대를 만들었다.
Effective counterinsurgency blends military action with efforts to win the trust of local people.
효과적인 **대반란 작전**은 군사 행동과 지역민 신뢰 획득 노력을 결합한다.
Many experts debate the ethics of certain counterinsurgency tactics used during conflicts.
많은 전문가들이 분쟁 중 사용된 일부 **대반란 작전** 전술의 윤리 문제에 대해 논의한다.
After the uprising, there was a shift in the counterinsurgency strategy to focus more on community development.
반란 이후 **대반란 작전** 전략이 지역사회 개발에 더 중점을 두는 방향으로 바뀌었다.