"counterbalance" بـRussian
التعريف
Это нечто, что уравновешивает другую силу или эффект, либо действие для достижения баланса между противоположностями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в официальных или технических сферах: экономика, техника, обсуждение последствий. Часто встречается в выражениях типа: 'counterbalance риск', 'играть роль counterbalance'.
أمثلة
The heavy weight acts as a counterbalance on the other side.
Тяжёлый груз служит **противовесом** с другой стороны.
We need something to counterbalance the negative effects.
Нам нужно что-то, чтобы **уравновесить** негативные последствия.
His kindness can counterbalance his strictness.
Его доброта может **уравновесить** его строгость.
Extra income from her second job helped counterbalance the rising rent.
Дополнительный доход с её второй работы помог **уравновесить** рост арендной платы.
The new tax will serve as a counterbalance to government spending.
Новый налог будет служить **противовесом** государственным расходам.
Having different opinions in a group can counterbalance extreme views.
Различные мнения в группе могут **уравновесить** крайние взгляды.