"count your blessings" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, hayatta sahip oldukların için minnettar olup, eksiklerine odaklanmak yerine elindekilerin değerini bilmeyi ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmiyetten uzak, tavsiye ya da teselli amacıyla söylenir. Deyimsel kullanımdır, gerçek anlamda saymak gerekmez.
أمثلة
You should count your blessings when you feel sad.
Üzgün hissettiğinde **nimetlerine şükretmelisin**.
Try to count your blessings before complaining.
Şikayet etmeden önce **sahip olduklarının kıymetini bilmeye çalış**.
It's important to count your blessings every day.
Her gün **nimetlerine şükretmek** önemlidir.
I know things are tough, but try to count your blessings.
Zor olduğunu biliyorum ama **nimetlerine şükretmeye çalış**.
Whenever I start feeling jealous, I remind myself to count my blessings.
Kıskanmaya başladığımda, kendime **nimetlerimi saymam** gerektiğini hatırlatırım.
After hearing her story, I really need to count my blessings.
Onun hikayesini dinledikten sonra gerçekten **sahip olduklarımın kıymetini bilmem** gerektiğini düşündüm.