"count your blessings" بـKorean

내가 가진 것에 감사하다축복을 세어보다

التعريف

이 표현은 자신이 가진 좋은 것들에 감사하며, 없는 것보다 가진 것에 집중하라는 의미입니다.

비공식적으로 조언이나 위로의 의미로 주로 쓰이며, 실제로 세는 것이 아니라 감사의 마음을 강조합니다. 누군가가 불평할 때 자주 사용됩니다.

You should count your blessings when you feel sad.

슬플 때는 **내가 가진 것에 감사해봐**.

Try to count your blessings before complaining.

불평하기 전에 **내가 가진 것에 감사해봐**.

It's important to count your blessings every day.

매일 **내가 가진 것에 감사하는** 것이 중요하다.

I know things are tough, but try to count your blessings.

힘든 시기인 거 알지만, **내가 가진 것에 감사해보려고 해봐**.

Whenever I start feeling jealous, I remind myself to count my blessings.

질투심이 생길 때마다 스스로에게 **내가 가진 것에 감사하자**고 상기시킨다.

After hearing her story, I really need to count my blessings.

그녀의 이야기를 듣고 나니 정말 **내가 가진 것에 감사해야겠다**고 느꼈다.