"count sheep" بـChinese (Traditional)

數羊

التعريف

當你難以入睡時，藉由在心中數羊來幫助自己入睡的方法。

多為幽默或比喻用法，實際很少有人真的這樣做。常出現在故事、笑話或談論失眠時：'睡不著，只好數羊。'

When I can't sleep, I try to count sheep.

我睡不著時，會試著**數羊**。

Many people count sheep to help themselves fall asleep.

很多人會**數羊**來幫助自己入睡。

He couldn't sleep, so he started to count sheep.

他睡不著，所以開始**數羊**。

"I've tried to count sheep, but I'm still wide awake," she sighed.

「我試過**數羊**，還是完全清醒。」她嘆了口氣。

Don't bother trying to count sheep—just get up and read for a while.

別再**數羊**了，起來看會兒書吧。

I know it sounds silly, but sometimes I really do count sheep when I can't sleep.

我知道這聽起來很傻，但有時我真的會**數羊**，睡不著時。