"count in" بـKorean

나도 껴줘나도 포함시켜줘

التعريف

누군가(주로 자신)을 그룹이나 활동에 포함시킨다는 뜻입니다. 참여하고 싶을 때 씁니다.

비격식적, 친구나 친한 사이에서 사용. '나도 껴줘', '나도 포함' 식으로 자연스럽게 표현. 음악 용어와 헷갈리지 않게 주의.

If you're going to the movies, count me in.

영화 보러 간다구? **나도 껴줘**.

We're planning a trip. Do you want us to count you in?

여행 계획 중인데, **너도 포함할까**?

Can I count you in for the meeting tomorrow?

내일 미팅에 **너도 포함시켜도 될까**?

Whenever there's pizza involved, you can always count me in!

피자가 있을 땐 언제나 **나도 껴줘**!

Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.

초대해줘서 고마워—토요일 밤에 꼭 **나도 포함시켜줘**.

You're all going hiking? Sounds fun—count me in!

다들 등산 간다구? 재밌겠다—**나도 껴줘**!